出典とライセンス
VisualBible 3.0に収録されている聖書と原語本文の出典です。公開本文は、出典が示す条件に従っています。
| 訳 | 言語 | 権利 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 개역한글KRV | 韓国語 | 大韓聖書公会 · 本文を改めずに使用 | 改訳ハングル（1961）、大韓聖書公会 |
| 개역한글 한자KRV-Hanja | 韓国語 | 大韓聖書公会 · 本文を改めずに使用 | 改訳ハングル国漢文、大韓聖書公会 |
| 개역개정NKRV | 韓国語 | 大韓聖書公会 · ウェブアプリに収録（リリース時に使用許諾） | 改訳改正（1998）、大韓聖書公会。ウェブアプリのみ |
| Westminster Leningrad CodexWLC | ヘブライ語 | パブリックドメイン | Westminster Leningrad Codex (public domain), via the Open Scriptures Hebrew Bible ↗ |
| Unicode/XML Leningrad CodexUXLC | ヘブライ語 | 制限なし | Unicode/XML Leningrad Codex: UXLC 2.5 (27.6), Tanach.us Inc., West Redding, CT, USA, Apr 2026 ↗ |
| Miqra according to the MasorahMAM | ヘブライ語 | CC BY-SA 4.0 | Miqra according to the Masorah, Hebrew Wikisource (https://he.wikisource.org/wiki/מקרא_על_פי_המסורה), CC BY-SA 4.0 ↗ |
| Byzantine Textform (Robinson-Pierpont 2018)RP2018 | 古代ギリシャ語 | パブリックドメイン | Byzantine Textform 2018, Maurice A. Robinson and William G. Pierpont (public domain) ↗ |
| Stephanus 1550 Textus ReceptusSteph1550 | 古代ギリシャ語 | CC BY-SA 4.0 | Stephanus 1550 Textus Receptus, transcription by Alan Bunning, Center for New Testament Restoration, CC BY-SA 4.0 ↗ |
| Scrivener 1894 Textus ReceptusScriv1894 | 古代ギリシャ語 | CC BY 4.0 | Scrivener 1894, transcription by Maurice A. Robinson (public domain); accents, breathings and punctuation from STEPBible TAGNT (STEPBible.org, Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0, with changes by VisualBible ↗ |
| Textus Receptus (Robinson)TR | 古代ギリシャ語 | パブリックドメイン | Textus Receptus, Maurice A. Robinson (public domain) ↗ |
| Elzevir 1624 Textus ReceptusElz1624 | 古代ギリシャ語 | パブリックドメイン | Elzevir 1624, transcription by Maurice A. Robinson (public domain) ↗ |
| Westcott-Hort 1881WH | 古代ギリシャ語 | CC BY 4.0 | Westcott-Hort 1881, transcription by Maurice A. Robinson (public domain); accents, breathings and punctuation from STEPBible TAGNT (STEPBible.org, Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0, with changes by VisualBible ↗ |
| Patriarchal Text 1904 (Antoniades)PT1904 | 古代ギリシャ語 | パブリックドメイン | Antoniades Patriarchal Text 1904, transcription by Maurice A. Robinson (public domain) ↗ |
| Tischendorf 8th editionTisch8 | 古代ギリシャ語 | パブリックドメイン | Tischendorf 8th edition, ed. Ulrik Sandborg-Petersen from G. Clint Yale's text (public domain) ↗ |
| Nestle 1904Nestle1904 | 古代ギリシャ語 | パブリックドメイン | Nestle 1904, base text by Diego Renato dos Santos (public domain) ↗ |
| SBL Greek New TestamentSBLGNT | 古代ギリシャ語 | CC BY 4.0 | The Greek New Testament: SBL Edition, copyright 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0 ↗ |
| Septuagint (Swete)LXX-Swete | 古代ギリシャ語 | CC BY-SA 4.0 | Swete LXX, Open Greek and Latin First1KGreek / Nathan Smith, CC BY-SA 4.0 ↗ |
| 口語訳（1954/1955年版）口語訳 | 日本語 | パブリックドメイン | 『聖書』口語訳（新約 1954年・旧約 1955年版）日本聖書協会。電子テキスト：bible.salterrae.net「日本語の聖書」 ↗ |
| 文語訳（明治元訳・大正改訳）文語訳 | 日本語 | パブリックドメイン | 『舊新約聖書』文語訳（旧約 明治元訳 1887年・新約 大正改訳 1917年）。電子テキスト：bible.salterrae.net「日本語の聖書」 ↗ |
| Lutherbibel 1912LU1912 | ドイツ語 | パブリックドメイン | Lutherbibel 1912 (public domain). Electronic text: eBible.org, deu1912 ↗ |
| Elberfelder 1905 (unrevidiert)ELB1905 | ドイツ語 | パブリックドメイン | Elberfelder Bibel, unrevidierte Fassung 1905 (public domain). Electronic text: eBible.org, deuelo ↗ |
| Menge-Bibel 1939Menge | ドイツ語 | パブリックドメイン | Die Heilige Schrift, übersetzt von Hermann Menge (1939, public domain). Electronic text: CrossWire Bible Society SWORD module GerMenge, from github.com/renehamburger/Menge-Bibel (CC0); Exod 35:19, Ezek 48:22 and parts of 1 Kgs 7:18, 7:20 from the Zefania XML Menge-Bibel (The Free Bible Group) ↗ |
| Louis Segond 1910LSG1910 | フランス語 | パブリックドメイン | La Sainte Bible, traduction Louis Segond 1910 (public domain). Electronic text: eBible.org, fraLSG ↗ |
| Bibeln 1917 (kyrkobibeln)SV1917 | スウェーデン語 | パブリックドメイン | Bibeln 1917 (kyrkobibeln, public domain). Electronic text: Projekt Runeberg release 3.7, via the CrossWire Bible Society SWORD module Swe1917 ↗ |
| Riveduta 1927 (Luzzi)RIV1927 | イタリア語 | パブリックドメイン | La Sacra Bibbia, Versione Riveduta 1927 di Giovanni Luzzi (public domain). Electronic text: eBible.org, ita1927 ↗ |
| Vulgata Clementina (1592)VulgClem | ラテン語 | パブリックドメイン | Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam (public domain). Electronic text: The Clementine Vulgate Project (Michael Tweedale), CrossWire Bible Society SWORD module VulgClementine ↗ |
| Reina-Valera 1909RV1909 | スペイン語 | パブリックドメイン | La Santa Biblia, Reina-Valera 1909 (dominio público). Electronic text: eBible.org, spaRV1909 ↗ |
| Синодальный перевод (1876)SYN1876 | ロシア語 | パブリックドメイン | Синодальный перевод Библии, 1876 (public domain). Electronic text: eBible.org, russyn ↗ |
| 官話和合譯本（1919，繁體）和合本1919 | 中国語 | パブリックドメイン | 官話和合譯本 (1919，公有領域)。電子文本：維基文庫《聖經 (和合本)》 ↗ |
| King James VersionKJV | 英語 | パブリックドメイン | King James Version (Authorized Version), 1769 standard text (public domain outside the UK). Electronic text: eBible.org, eng-kjv2006 ↗ |
| King James Version with StrongKJV+Strong | 英語 | パブリックドメイン | King James Version (Authorized Version), 1769 standard text, with Strong's numbers (public domain outside the UK). Electronic text: eBible.org, eng-kjv2006 ↗ |
| American Standard Version (1901)ASV | 英語 | パブリックドメイン | American Standard Version, 1901 (public domain). Electronic text: eBible.org, eng-asv ↗ |
| Darby Bible (1890)Darby | 英語 | パブリックドメイン | The Holy Scriptures, a New Translation by J. N. Darby, 1890 (public domain). Electronic text: eBible.org, engDBY ↗ |
| Douay-Rheims Bible (1899)Douay-Rheims | 英語 | パブリックドメイン | Douay-Rheims Bible, American Edition 1899 (public domain). Electronic text: eBible.org, engDRA ↗ |
| Brenton Septuagint (1851)Brenton | 英語 | パブリックドメイン | The Septuagint Version of the Old Testament, translated by Sir Lancelot C. L. Brenton, 1851 (public domain). Electronic text: eBible.org, eng-Brenton ↗ |
| World English BibleWEB | 英語 | パブリックドメイン | World English Bible (public domain). Electronic text: eBible.org, engwebp ↗ |
| Webster Bible (1833)Webster | 英語 | パブリックドメイン | Webster Bible, 1833 (public domain). Electronic text: eBible.org, engwebster ↗ |
| Young's Literal Translation (1898)YLT | 英語 | パブリックドメイン | Young's Literal Translation, 1898 (public domain). Electronic text: eBible.org, engylt ↗ |
| Weymouth New Testament (1912)Weymouth | 英語 | パブリックドメイン | Weymouth New Testament in Modern Speech, 3rd edition 1912 (public domain). Electronic text: CrossWire Bible Society, Weymouth module ↗ |
| Berean Standard BibleBSB | 英語 | パブリックドメイン | The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain (berean.bible). Electronic text: bereanbible.com ↗ |
| Majority Standard BibleMSB | 英語 | パブリックドメイン | The Holy Bible, Majority Standard Bible (MSB), dedicated to the public domain (majoritybible.com) ↗ |
口語訳は1954/1955年の初版本文を改めずに収録しています。
注解
マシュー・ヘンリー簡約注解とジョン・ウェスレーの旧約・新約注解は、パブリックドメインの英語原文と韓国語訳を収録しています。